개역개정판으로 읽는것도 좋지만, 가끔은 현대인의 성경으로 읽는것이 이야기책을 읽는것 같아 이해에 도움이 될 때가 많다. 예를들면 개역개정 성경에서 말하는 '아덴'은 현재 그리스의 수도 '아테네'를 말한다. 비교해서 읽어보는것도 좋은 듯 하다. (사도행전 17장 - 현대인의 성경) 16바울은 아테네에서 실라와 디모데를 기다리고 있는 동안 그 도시에 우상이 가득한 것을 보고 크게 격분하였다.17그래서 그는 회당에서 유대인 및 경건한 이방인들과 토론하고 또 장터에 나가서 날마다 거기 모이는 사람들과 토론하였다.18그때 에피쿠로스 학파와 스토아 학파의 철학자들도 바울과 논쟁하자 어떤 사람은 '이 수다장이가 무슨 말을 하려는가?' 하였고 또 어떤 사람은 '외국 신들을 선전하는 사람 같다.' 고도 하였다. 그들이 ..