차량 방전 대비를 위한 '12V 멀티 점프스타터' 구매 (영어 설명서 번역)

▲ 이번에 구매한 '12V 멀티점프스타터' 박스 모습

차를 자주 쓰지 않았던 지난 몇 달 간 방전 때문에 긴급출동 서비스를 몇 번 이용했더니 1년에 다섯 번 무료로 이용 가능한 서비스를 네 번이나 방전 때문에 소비해버렸습니다.

그런데 겨울이면 더 방전이 잘 되는 오래된 차라서... 생각 하다가 점프스타터를 구매해볼까? 싶었는데 저렴한 가격에 괜찮아 보이는 제품이 있어서 구매했습니다. 택배를 받아 열어보고 간단한 후기를 적어봅니다. (아쉽게도 아직 방전에 직접 사용해보진 않았습니다만, 배터리 작동 테스트 정도는 했고, 구매하신 분들께서 괜찮은 제품이라는 평이 많았네요)

옥션에서 3만원 조금 안 하는 가격으로 구매했습니다. 중국에서 배송되는 거라서 엄청 늦게 도착합니다. 거의 잊어갈 때 쯤 왔어요 참고하세요. 12V 멀티점프스타터 라고 검색하면 많이 나옵니다.

▼ 박스 뒷모습. 간단한 사용 방법이 적혀있는데 영어입니다 ㅋ

간단하게 영어 번역해봤습니다.

1. 빨강 집게를 배터리 (+)극에 연결하고

검정 집게를 배터리 (-)극에 연결한다

2. 플러그를 점프스타터 본체에 연결한다

3. 시동을 건다

4. 점프스타터 본체와 플러그 연결을 해제한다

5. 차량 배터리와 집게의 연결을 해제한다.

** 주의사항이 더 있는데 아래에 번역해 놓았어요 **

▼ 박스 내부 구성물

파우치 형태로 정리 되어있어서 아주 좋습니다. 한국에서 충전할 때 쓰라고 플러그 변환기도 넣어주셨네요. 가격대비 대만족 서비스

▼ 파우치 내부 구성물

뭔가 다양합니다.

▼ 점프스타트 시 차량에 연결하는 클램프

▼ 차량에서 충전하기 위한 시거잭과, 반대로 시거잭 출력을 위한 소켓

핸드폰 충전을 위한 3가지 변환 젠더

▼ 가장 중요한 점프스타터(배터리) 본체입니다.

배터리 잔량을 알리는 4개의 램프(배송시 완충이 되어있었네요)가 보이고

플래시는 전원버튼을 3초간 누르면 켜지고, 한 번 누를 때 마다 모드가 변경되거나 꺼집니다.

▼ 들어있는 설명서... 요게 한글이 없어요 ㅋ

설명서 사진을 보면 핸드폰 충전 젠더 모양이 달라졌는데 구형 아이팟 같은거 충전하는 단자가 없어진것 같습니다. 그리고 본체에서 시거잭으로 출력하는 젠더도 없는데 추가된 것 같아요.

아무튼, 대략 중요한 것들만 발번역 해보자면...

<E. 12V 차량 점프스타트>

1. 배터리 잔량 램프가 3개 이상 들어와야 한다.

2. 빨강 클램프를 차량 배터리 (+)단자에 연결하고,

검정 클램프를 (-)단자에 연결한다.

3. 연결된 점프케이블을 점프스타터 본체 소켓에 연결한다

4. 차량 시동을 건다

5. 시동이 걸리면 점프 케이블과 점프스타터 본체를 30초 이내에 제거한다.

6. 시동 상태를 한동안 유지한다.(차량 배터리 충전)

<F. 배터리 단자 올바르게 제거하기>

점프케이블을 몸체에서 분리할 때, 손가락을 이용해서 본체를 사진처럼 잡거나 눌러서 반대로 잡아당기면 도움이 된다. (대략 이런 내용;;)

<I. 자주 묻는 질문>

Q. 어떻게 끄나요?

A. 사용하지 않거나 충전이 완료되면 자동으로 전원이 꺼집니다.

Q. 핸드폰 충전을 몇 번이나 가능합니까?

A. 아이폰4의 경우 3번 완충 가능합니다.

Q. 이 기기로 핸드폰 충전시 얼마나 걸립니까?

A. 거의 한 시간 정도입니다.

Q. 기기가 완충되어 있을 겨우 몇 번이나 차량 시동을 걸 수 있습니까?

A. 거의 20번 정도입니다. (실제로 어떨지는 모르겠네요 일단 매뉴얼상으로는...)

Q. 얼마나 오랫동안 이 기기의 배터리에 전기가 남아있을 수 있습니까?

A. 6~12 개월 동안 남아있습니다. 하지만 우리는 매 3개월 마다 다시 충전하기를 권장합니다.

<경고>

1. 차량 점프스타트를 위해 파랑 플러그를 점프스타터 본체와 연결 시 꽉 끼우십시오. 그렇지 않을 경우 작동하지 않으며 연결구가 녹아버릴 수 있습니다.(후덜덜...)

2. 클램프(집게)가 잘 연결 됐는지 확인하십시오. 연결구에 녹이 슬었거나 더러울 경우 작동하지 않을 수 있습니다. 그럴 경우 깨끗하게 닦아 다시 시도하세요. 만약 3번 이상 시도했는데도 성공하지 못했다면 차량에 문제가 있을 수 있습니다. 다른 이유가 없는지 확인하세요

3. 시동에 성공한 후 30초 이내에 점프스타터를 제거하지 않을 경우 위험한 상황이 발생할 수 있습니다. (후덜덜...2)

4. 절대로 두개의 클램프 끼리 연결하지 마십시오. 위험을 초래할 수 있습니다.

5. 기기를 분해하지 마십시오. 위험을 초래할 수 있습니다.

일단 대략 번역 해 놓긴 했는데(번역이 완전하지 않으니 참고만 하세요 ^^;) 실제로 사용할 때 저걸 다 지킬 수 있을지... 아무튼 잘 연결하고, 시동에 성공하면 30초 이내에 제거하고... 3개월 정도 마다 충전 확인하고 재충전 해주는 등의 신경만 잘 쓰면 될 것 같습니다. 조금 복잡한 듯 하지만 핸드폰 충전도 되고 플래시도 있고 파우치 제공을 해주는 등 아주 잘 나온 제품인 것 같습니다. (나중에 차량 방전되면 실제로 해보고 후기도 추가해보겠습니다.)